7月10日，證監(jiān)會依法批準暫停轉融券業(yè)務，進一步強化融券逆周期調節(jié)。監(jiān)管部門此舉旨在進一步呵護市場，打擊利用融券交易實施不當套利等違法違規(guī)行為，確保融券業(yè)務平穩(wěn)運行。

融資融券是資本市場重要的基礎性制度之一，對平抑非理性波動、促進多空平衡與價格發(fā)現、吸引中長期資金入市具有積極作用。融資融券業(yè)務（以下簡稱“兩融業(yè)務”）也是券商一項重要的基礎業(yè)務。其中，轉融券業(yè)務是指當券商沒有足夠的股票供投資者融券賣出時，會通過向中國證券金融公司借入股票，然后將這些股票轉借給投資者進行融券交易，能夠幫助投資者實現融券交易的目標，同時也為券商提供了增加業(yè)務規(guī)模和收入的機會。

作為資本市場的重要中介機構，券商在開展兩融業(yè)務的同時，也應緊繃“合規(guī)弦”。積極落實監(jiān)管要求，堅決打擊借融券之名行繞道減持、套現等違法違規(guī)行為，抑制投機性資金對市場產生的負面效應，保護中小投資者合法權益，維護市場平穩(wěn)運行。（山東金海集團有限公司辦公室）